IDFL.us
Oh! Kemana bolanya?
Perhatikan pandanganmu pada bola.
Ayo, Nik. Itu mudah!
Kau tidak tahu cara bermain.
- Seperti yg kau lakukan? - Lihatlah apa yg kau lakukan.
Jadi, apa kita akan ke pantai akhir pekan ini?
Airnya masih dingin.
Aku tak peduli. Bahkan jika airnya membeku, aku tetap berenang
Tidak peduli apa?
Kita akan tetap berenang apa pun itu.
Oh, kalian berdua sulit, huh?
Kau takut air?
- Ya, itulah yg terjadi. - Kita akan pergi.
Hei, berbalik.
- Nik. - Boleh aku?
- Dari mana saja kau? - Bersama teman-teman.
Mau minum.
Aku tak bisa minum itu.
- Ayolah. - Aku tak bisa.
Anak kucing tak minum cuka, huh?
- Cheers! - Halo, Shpend!
- Hei. - Masih merayakan?
Bantu dirimu sendiri.
- Bagaimana pengantinnya? - Masih muda dan suka mabuk!
Hei, Mark. Apa kau punya rokok?
Ambil. Ambil milik Nik juga.
Tunggu, aku akan memberimu yang lain.
Sangat baik sekali kau, Sokol,
Tapi aku tak ingin mendapat masalah. Rokok itu mungkin curian.
Setidaknya kita punya milik kita sendiri.
Tenang, Mark.
Kau pasti lelah memindahkan batu-batuan di tanahku.
Mungkin batu-batunya bergerak sendiri.
Lebih baik hati-hati, Nik.
Kau tak pernah tahu kemana batu-batu itu mungkin terbang.
Sokol, mungkin kau tidak pernah bisa gemuk,
...atau kau tak akan dapat bekerja di tanah kami.
Demi kesehatan mu!
Ini untuk kesehatan kudamu Klinsmann,
...dan jalan pintas yg dia pilih
Klinsmann terima kasih
... Dan hargailah dia kemanapun ia pergi.
Bahkan tanpa Klinsmann,
Kita akan menyingkirkan pedatinya di seluruh tanah kakek kami.
Cheers!
Kenapa kau tidak berkeliling, Mark?
Kau tidak pernah tahu.
Terkadang jalan yg panjang bisa lebih pendek...
... dan lebih aman.
Hentikan.
Cukup.
Cheers!
Cheers, orang tua!
Siapa yang kau panggil orang tua?
Silakan.
Terima kasih.
Ibu saja. Kau bersiap-siaplah.
Ambilkan tomat dari Paman Zef dan bawa mereka masuk.
Dimana kau tidur?
Bagus. Kau? Kau semuanya?
Ya.
Apa Mark sudah pergi?
Dia masih bersiap-siap.
Di depan cermin lagi?
- Apa masalahmu? - Kau seperti seorang gadis.
Lihat ini.
Menatap dirinya sendiri ...
Apa itu yang kau kenakan?
Apa yang salah?
Lihat.
Turunkan gulungan lengan mu.
- Biarkan saja. Tidak apa-apa. - Turunkan gulungannya.
Biarkan saja. Tidak apa-apa.
Buka resletingnya.
Tinggalkan aku sendiri. Aku tahu cara berpakaian. Kau gila?
Lakukan apa pun yang kau inginkan.
Jangan ganggu aku.
Aku hanya bilang itu terlihat konyol.
Sarapan ada di atas meja.
- Gulung lenganmu ke bawah. - Pergilah.
Bangunkan adik-adik. Aku harus bersiap untuk kerja.
Dren, bangun.
Bora, waktunya ke sekolah.
Ayo, bangun.
Ayah, bisa aku minta 200 lek? Aku butuh buku baru.
Kau pergi langsung cari bukunya.
Tapi ini untuk sekolah.
Rudina, ini.
Terima kasih.
Dren, habiskan susu mu.
- Aku tak mau lagi. - Habiskan.
Kita harus pindahkan semen ke atas.
Untuk dinding belakang?
Kita akan melakukannya besok.
Aku berangkat kerja.
Bye.
- Bora, di mana ranselmu? - Dekat TV.
Ambil. Dan ambilkan milik Dren juga.
Cepatlah, Dren.
Apa yang kau lakukan?
Tak ada listrik?
Tak ada harapan.
Kepala!
- Kunci. - Τerima kasih.
Apa kau lihat dia tersenyum?
Yah, dia tersenyum.
Benarkan?
Tunggu.
Lagi?
Mari pergi.
Kau gila.
Empat atau lima komputer dan aku tetapkan.
Semuanya akan mengagumkan.
Ya, benar. Dari mana kau akan mendapatkan uang?
Minggir.
Kita punya pekerjaan yg harus dilakukan.
Minggir.
Tapi kami di sini lebih dulu.
Ayo. Kita pergi.
Minggir.
Aku bersumpah, ini terjadi berkali-kali.
Dia datang dan menyambar ketasku dari belakang.
Dia tak akan membiarkan pergi.
Rudina, ayolah. Ayah akan memberikanmu tumpangan.
Baiklah.
Bagaimana sekolahmu?
Lancar!
Bagus.
Guru memberikan kami kuis.
Aku berbicara tentang spons.
Itu adalah, orang pikir mereka tanaman.
Tetapi mereka memiliki, seperti, sirip...
Sirip?
Ya, seperti, sirip mereka gunakan untuk melawan air,
Dan mereka mengambil semua air dan semua bakteri,
Dan ia lakukan itu, seperti, rongga,
Dan mereka memakannya,
Tapi terkadang benda itu macet di dalam dan tak bisa keluar.
Maksudku, itu akan keluar nantinya.
Aku tak tahu pasti, tapi itu begitu rapi.
- Apa yg gurumu berikan padamu? - Sepuluh.
Ayah...
Mira dan Irena akan pergi ke Shkodra hari Sabtu untuk membeli sepatu.
Dan?
Aku butuh sepatu baru.
Ayah akan pergi bersama mu.
Apa yg ayah tahu tentang sepatu wanita?
Ayah tahu banyak.
Ambilkan ayah dua roti jagung.
- Bagaimana kabarmu, Mark? - Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Hai, Rudina. Bagaimana kabarmu?
- Paspor baru mu? - Ya, aku mendapatkannya.
Tapi fotonya mengerikan.
Coba aku lihat.
Tidak, Mark.
Coba aku lihat.
Aku takut aku memejamkan mata.
Sama seperti foto di tingkatan kami.
Apa kau dan Sokol ribut lagi?
Dengan segala hormat,
Sepupu mu idiot.
Kalian berdua konyol.
Dia konyol.
Tentu saja, kau juga tak waras.
Lupakan tentang hal itu. Ini sudah tak layak.
Sampai jumpa. Bye, Rudina.
Bye.
- Apa ini? - Ini bagus, kan?
Untuk Facebook?
Aku harus meng-uploadnya. Biarkan aku masuk.
Ayolah, cuma satu ini?
- Mengapa tidak? - Kau gila.
Kau tak boleh mengirim itu.
Ini tidak mudah, percayalah.
Para gadis akan tergila-gila.
Ini.
Bawakan tas ku.
- Kemana kau akan pergi? - Aku akan menemuimu nanti.
Mengikat sepatumu di sini lagi?
Bisa bantu aku jika talinya tak terikat di sini?
Tentu, tentu saja tidak.
Kemana kau?
Kau pergi ke pestanya Suadi?
Ini hari terakhirnya. Dia akan pergi ke London.
Kenapa Suadi pergi ke London?
Seperti kau tak punya keinginan pergi ke London?
Untuk apa? Memasang batu bata disekeliling?
Mungkin kau akan berotot.
Jadi kau ingin pergi ke London juga sekarang?
Tidak, aku pergi ke kampus.
Orangtua mu tidak akan membiarkan mu pergi ke pesta,
Apalagi di kampus.
Apa pesta harus dilakukan di kampus?*
Lagi pula, mereka tahu apa yg aku suka.
Dan apa yang kau sukai?
Apa artinya?
Tidak ada. Aku bercanda.
Kau selalu bercanda.
Siapa itu?
Bukan urusanmu.
Siapa itu?
- Adikku. - Coba lihat ponselmu.
Kau tidak percaya padaku?
- Boleh aku minta nomor mu? - Untuk keperluan apa?
- Kau bisa tahu nomor ku? - Aku tak menginginkannya.
Ayolah. Beri aku ponselmu sebentar.
Mengapa aku harus berikan ponselku?
Biarkan aku melihatnya sebentar.
- Itu nomor mu? - Ya.
- Kau punya pulsa di ponsel mu? - Kenapa?
Apa yang kamu lakukan?
- Ayolah, santai. - Kau mengerikan.
Kau menyebalkan.
Bardha ...
Brengsek
Ada apa?
Ada apa, apanya?
Apa yang kau lakukan?
Aku harus menutup jalan.
Untuk apa?
Aku harus menjaga ayamku keluar
Kau mengharapkan aku untuk berputar kesemua jalan?
Jalan lain?
Lakukan apa pun yg kau inginkan.
Ini bukan masalah ku.
Aku harus melewati jalan ini.
Cukup sudah cukup.
Negara memberi kita tanah ini karena kita bekerja.
Saat kakekku memiliki tanah ini,
Keluarga kami selalu membiarkan kota menggunakan jalan ini.
Keluarga mu memiliki tradisi patuh.
Jangan bicara tentang keluarga ku dengan mulut kotor mu.
Dan jangan memanggil kami pencuri.
Kau tidak dapat menutup jalan ini.
Siapa yang akan menghentikan ku?
Kau?
Silakan coba.
Mari kita lihat apa yg bisa kau lakukan.
Kau tidak memiliki keberanian.
Kembali ke pedati.
Sekarang!
Ini terakhir kali kau berbicara seperti itu...
...di depan putriku, mengerti?
Bawa pedati jelek itu dan keluar dari sini.
Kau merasa sulit memegang benda itu?
Jika bukan karena putriku, aku hajar kau di tempatmu.
Jadi kembalilah tanpa dia.
Beri makan kudanya.
Aku harus berbicara dengan pamanmu.
Zef!
Diam.
- Apa yang dia katakan? - Ini bukanlah apa yg dia katakan.
Katakan saja apa yg dia bilang.
Dia tidak perlu mengatakan apapun. Ini adalah apa yg sedang dipikirkannya.
Jadi apa yang dipikirkannya?
Dia tidak menolak ku, jadi...
Dia tidak menolak mu. Tidak buruk.
Berikan padaku kunci itu.
Yang ini?
Yang satunya.
Dekat rem ku.
Barang-barang ini benar-benar dijelek.
Aku sudah bicara dengan Fredi.
Aku mendapatkan Kawasaki.
Untuk yg ini?
Kau harus membeli motor baru.
Angkat itu.
Angkat.
Sedikit lagi.
- Nik, dari mana saja kau? - Ada apa?
Kami mencari mu.
- Apa yang terjadi? - Kemarilah.
- Tunggu, aku hanya... - Ayolah. Ini tidak bisa menunggu.
Kau mau kemana?
Cepat. Bergerak.
- Apa yang terjadi? - Masuklah dan kami akan memberitahu mu.
Tundukkan kepala mu ke bawah.
Apa yang terjadi?
Masuklah ke dalam, cepat.
Terima kasih.
- Apakah mereka memberitahu mu? - Ya. Bagaimana bisa terjadi?
Sokol memblokir jalan dan bertengkar dengan Ayah.
Ayah mengadu ke Paman Zef, dan mereka kembali.
Dan menikamnya?
Mereka menangkap Paman Zef.
Hei, kau!
Kemari.
Apa kau tahu di mana ayahmu?
Tidak.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Tadi pagi.
Ceritakan padaku tentang perkelahian dia dengan Sokol di bar.
Dia tidak tahu apa-apa.
Siapa yang memulai perkelahian?
Dengar ...
...dia akan lebih aman dalam tahanan.
Daripada dia bersembunyi.
Kami tidak tahu di mana dia.
Mari pergi.
Seolah-olah kita tidak tahu
Sepupunya Sokol adalah seorang perwira polisi.
Pernahkah kau mendengar dari Ayah?
Adrian Pragami melihatnya berlari menyebrangi lahan sesudahnya.
Dia mungkin menuju Rragam.
Kami sudah mencoba menelepon.
Teleponnya tidak aktif.
Untuk saat ini,
Kau mungkin tidak berutang kepada keluarganya untuk setiap tetesan darah.
Tapi kau tahu itu bukan cara mereka melihatnya.
Bersama Kanun, keluarga mu harus tinggal dalam keterasingan.
Tapi Sokol apa kau salah
Dengan jalan dan tanah mu.
Jadi kita harus tahu apa yang terjadi:
Siapa menyerang siapa, Apa penyebabnya.
Mungkin dia menikam dirinya sendiri
Saat ia jatuh ke tanah.
Bahkan jika anak-anakku yg patut disalahkan, Sokol memblokir jalan.
Dia memotong kehidupan anakku.
Jadi seharusnya tidak ada hutang darah.
Ayah, Kanun mengatakan untuk melindungi tanah mu.
Ingat apa yang terjadi pada Kujtim Sula?
Apa yang terjadi?
Seseorang masuk ke rumahnya.
Dia mencoba membela dengan pistol
Dan akhirnya menembak anak itu.
Bahkan, Kujtim menghabiskan lima tahun dalam keterasingan
Hanya untuk mencoba melindungi rumahnya.
Tapi di sini mereka tidak tahu apa yang mereka bela.
Mereka percaya itu tanah mereka yg harus dilindungi.
Aku berharap ayah segera mengirim pesan.
Ini bisa berbahaya.
Jadi berapa banyak orang yg kita kirim?
Tiga orang untuk meminta jaminan.
Kita perlu mengirim orang yg tepat.
Jika mereka memberikan jaminan tersebut, berapa banyak yg pergi ke pemakaman?
Dua puluh.
Aku ingin pergi juga jika mereka memberi kita jaminan.
Kau terlalu muda.
Aku cukup tua untuk menjadi sasaran. Aku harus mewakili ayahku.
Keluar dari pertanyaan.
Kembali ke dalam!
Apa yg kau pikir akan kau lakukan?
Tidak ada. Aku hanya ingin melihat.
Apa yang kau pikirkan?
Kau jangan melewati batas, mengerti?
Mulai sekarang, kita semua tinggal di dalam.
Untuk menghormati kerugian mereka.
Dren juga.
- Dren hanya seorang anak. - Itu tidak masalah!
Ini terlalu berisiko.
Kau akan menggunakannya di tiap kesempatan.
Halo, Shpend. Bagaimana kabarmu?
Semuanya baik-baik saja?
Baik.
- Apa ini? - Istriku menyiapkan ini untukmu.
Dia sangat baik. Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Mark mengirim sms
Untuk memberitahumu bahwa dia aman.
Ini dari nomor tak dikenal.
Rudina.
Kakekmu dan aku telah memutuskan...
...bahwa mulai besok, kau akan melakukan perjalanan menjual roti.
- Aku? - Ya, kau.
Kenapa?
Kita perlu melakukan sesuatu.
Kita tidak bisa bertahan seperti ini.
Karena itu, pengawasku akan memecatku jika aku tidak mendapatkan kembali.
Hanya karena dia anak perempuan?
Nik, kau harus membantunya.
Bagaimana dengan sekolah?
Dan saudara-saudara mu? Bagaimana perasaan mereka
Jika kau pergi sementara mereka tidak bisa?
Untuk berapa lama?
Sampai ayahmu kembali.
Kapan itu akan terjadi?
Selalu menempatkan rantai di sisinya sehingga kau tidak menyakitinya.
Coba itu.
Tidak, cara yg sudah ku katakan padamu. Seperti ini.
Dan selalu pada jalur keempat. Mengerti?
Ya.
Kau harus mengikat ini di sini. Dua kali.
Erat. Mengerti? Tunjukkan padaku.
Jangan gugup. Dia tidak akan melakukan apapun.
Bagus.
Erat.
Sekali lagi, erat. Bagus.
Shh! Klinsmann.
Rudina.
Nik.
Apa?
- Aku lapar. - Tanyakan Bora.
- Aku tidak tahu apa yg dibuat. - Apapun yg Rudina buat.
- Aku lapar! - Cukup!
Rudina ...
Aku sudah mendapat roti.
Dari siapa?
Kristjan Lukaj. Dia membawanya dari Shkodra.
Tapi kau selalu mendapatkannya dari kami.
Apa yg bisa aku katakan padamu?
Aku tidak bisa membeli roti yg aku tidak perlu.
Tidak bisakah kau membeli yg biasa kau pesan?
Apa yg akan aku lakukan dengan itu?
Bagaimana dengan besok?
Besok...
Kesini sebelum Kristjan dan aku akan mengambil roti mu.
Mengerti?
Rudina.
Tunggu sebentar.
Aku harus pergi.
Ambil ini.
Terima kasih.
Tidak, Klinsmann. Jangan di sini.
Ayo pergi.
Bagaimana aku harus membunuhnya?
Kau harus lebih cepat.
Aku coba, tapi dia terlalu cepat.
Kau tidak harus bermain jika kau tidak tahu caranya.
Kau pikir kau satu-satunya yang bisa bermain?
Aku tahu cara memainkannya.
Pergilah, Bora.
Hey.
Ada apa?
Apa ini?
Apa yang telah kau lakukan di sini?
Beberapa modifikasi. Lihat ini.
Ini baru?
Apa yang kau lakukan? Ini bengkok!
Kau mendapat yg baru.
Bagaimana menurut mu?
Dari mana kau mendapatkan uang?
Cukup, cukup.
Sebelah sini. Aku tidak bisa ke sana.
Apa yang terjadi?
Ada pesta di Klodi.
- Bagaimana itu? - Bagus. Kita bisa bersenang-senang.
- Untuk apa itu? - Ulang tahunnya ke 18.
- Seluruh kelas pergi. - Semuanya?
Seluruh kelas senior.
Semuanya?
Ya.
Apa kau mabuk?
Ya, apa yang kau pikirkan?
- Apa ada Bardha disana? - Dia ada disana.
Tapi Klodi, aku tidak tahu...
Kenapa? Apa yang terjadi?
Kami semua menari, dan dia terus membuatnya tertawa.
Klodi? Apa kau bercanda?
Aku cuma bilang. Kau lebih baik melakukan sesuatu.
Menulis beberapa puisi cinta atau apa saja.
Apa yang kau lakukan sepanjang hari?
Pikirkan.
Jika kau tetap duduk,
Kau akan berakhir seperti pamanku.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Awalnya aku tak percaya itu benar, tapi sekarang...
Mereka akan mencari sesuatu pada akhirnya.
Ya, tapi berapa lama akhirnya?
Kau ingat anak itu di kelas empat
Yang harus tinggal di pengasingan?
Jetmir Malaj.
Dia terjebak di rumahnya, selama, enam tahun.
Ya, tapi mereka punya beberapa mediator, dan mereka menenangkannya.
Akhirnya mereka selalu menengahi.
Semua yg mereka lakukan adalah duduk dan berbicara tentang Kanun tersebut.
Sepupunya Ndue Binaku bertanya padaku
Untuk mengirimkan kapur ke rumah barunya.
- Dan kau melakukannya? - Ya.
- Berapa dia membayar mu? - Tiga ribu.
Kau tak harus melakukan seperti itu jika bayarannya kurang dari 5.000.
Aku sudah terlanjur ke arah itu.
Itu bukan masalah.
Apa yang harus kulakukan?
Rudina, di mana ponselnya? Aku menghabiskan waktu lagi.
Aku akan melakukannya.
- Dimana kau meletakkan ponselnya? - Disana.
Apa kau menemukan tempat yang aman?
Sebaiknya kau tidak tahu di mana aku.
Bagaimana dengan polisi?
Mereka sudah kemari dua kali.
Apa kau baik-baik saja?
Cukup baik.
Mataku bermasalah.
Aku butuh tetes mataku.
Apa keluarga Sokol mencoba sesuatu?
Mereka menolak untuk mendengarkan kami.
Mereka tidak memberi kami sebuah jaminan untuk pemakaman.
Kata orang mereka dua kali lipat menghina
Karena kau dan Paman Zef datang ke tanah mereka.
Kami pergi untuk berbicara dengannya.
Kami tidak melakukan apapun. Kami tidak bersenjata.
Dia menyambut kami dengan pisaunya.
Dia menyerang mu?
Dia melompat pada kami seperti anjing gila.
Mark ...
Sup mu semakin dingin.
Apa kita punya rokok?
Apakah Dritan membawa pistol?
Aku mengirim pesan padanya untuk membawa pistol.
Kau harus selalu mengisinya...
Atau percuma memilikinya.
Apa Sokol melakukannya pada ayah?
Sekarang isi itu.
Apa kau menemukan salah satu dari mereka?
Tidak.
Pastikan kau tidak memprovokasi mereka.
Jika kau melihat mereka di jalan, hindari mereka.
Kristjan Lukaj telah membawa roti dari Shkodra.
Tapi...
Aku mulai dari awal sekarang.
Waktunya.
Lampunya.
Selamat tinggal.
Roti.
Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Dan Kau?
Baik.
Ini uang mu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Selamat pagi.
Empat bungkus rokok. Jenis yang sama seperti biasa.
- Terima kasih. - Semoga harimu baik.
Kau menjual banyak rokok?
Tergantung pada orang-orang.
Tapi...
Berapa harga per bungkus?
Lima belas ribu, dua puluh ribu,
tergantung pada merk-nya.
Dan berapa banyak yang kau hasilkan?
Mengapa kau ingin tahu?
Jika aku membeli tiga karton, Aku dapat membayar mu di akhir minggu?
Aku bekerja cari uang, Rudina.
Aku memberikan kredit setiap waktu.
Kau akan menjual rokok?
Seorang gadis seperti mu tidak harus menjual roti.
Aku akan memberi mu uang dalam beberapa hari.
Hari Kamis kau akan membayar ku.
Tapi...
... saat aku mendapatkan tiga bungkus,
Aku butuh potongan harga.
Begitulah cara kerjanya.
- Hey. - Kau berada di sini?
Tentu saja aku di sini. Kau pikir aku pengecut?
Kau gila. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tak percaya aku berhasil.
Apa kau mengalami kesulitan saat keluar?
Tidak, itu mudah. Aneh betapa mudahnya itu.
Apa yang kau lakukan sepanjang hari?
Aku tidak tahu.
Nonton TV ... memikirkan mu.
Diam.
Aku mendengar ada pesta ulang tahun nya Klodi.
Ya. Itu membosankan.
Aku dengar kau tertawa pada lelucon nya.
- Tidak. - Itu bukan seperti apa yg aku dengar.
Kau salah dengar.
- Benarkah? - Ya.
Kau merindukanku?
Apa kau berpikir mereka akan mencoba sesuatu?
Kakek ku mengatakan mereka akan senang
Jika mereka menembak aku atau Dren.
Dia hanyalah anak kecil.
Mereka tahu
Itu akan menyakiti keluarga ku lebih dari apa pun.
Paman ku hanya memiliki anak perempuan.
Lagi pula, mereka senang melihat kita menderita.
Mereka tak akan membiarkan hal itu berakhir.
Begitu bodoh.
Aku benci Sokol Bala.
Aku tak seharusnya berbicara buruk tentang orang mati,
Tapi jika itu bukan karena dia...
Sokol Bala, ayahmu ...
Paman mu...
Ayahku hanya membela diri. Sokol menghinanya.
Penghinaan tak seberapa dan mereka gila.
Mereka semua bertindak seperti anak-anak.
Aku bilang ke Fatjana. Aku akan menemui mu.
Ada apa? Kenapa?
Jangan khawatir.
- Bagaimana jika dia menceritakan pada seseorang? - Dia tak akan memberitahu siapa pun.
Mengapa kau katakan padanya?
Aku tidak tahu.
Aku hanya ingin memberitahu seseorang.
Dia bilang aku bodoh menemui mu.
Siapa yang tahu berapa lama kau akan berada di perselisihan ini.
Kau setuju dengan nya?
Basahkan tangan mu.
Masukkan ke dalam dan padatkan.
Tunggu.
Tahan sebentar.
Apa ini?
Kami membuat barbel!
Nik.
- Mengapa kau melakukan ini di sini? - Apa?
Mengapa kau melakukan di sini?
Apa masalahnya?
Kau mengharapkan aku untuk membersihkan kerjaan mu?
Aku tidak mau membersihkannya.
Siapa yang meminta mu?
Apa yg kau lakukan sepanjang hari?
Berhenti berteriak.
Ini bukan masalah jaminan.
Nik!
Nunduk!
Dren!
Mengapa mereka harus menembak mu?
Kau tetap didalam. Kau sudah menghormatinya.
Zef berusia 18 tahun. Mereka harus puas.
Sekarang saatnya untuk mengirim seseorang untuk berbicara dengan mereka.
Bagaimana dengan Samet Leka?
Mengapa mereka harus mendengarkan Samet?
Dia melakukan bisnis dengan keluarga mereka.
Itu tahun lalu.
Ini bukan waktu yang tepat untuk mengirim seseorang.
Jelas darah mereka masih panas.
Bagaimana dengan orang yang memediasi keluarga Enver Malaj?
Aku biasa pergi ke sekolah dengan putranya, Jetmir.
Siapa yang memediasi Enver Malaj?
Itu mendamaikan mereka.
Tidak, mereka menggunakan Hasan Pema.
Siapa Hasan Pema?
Dia dari Shkodra.
Dia melakukan banyak mediasi.
Kita akan berurusan dengan itu sendiri.
Tapi kita perlu seseorang yg berpengalaman.
Kami memiliki banyak pengalaman.
Tapi kami tidak pernah melakukan hal ini sebelumnya.
Kau tidak bisa mengirim orang asing ke pintu mereka.
Kau harus mengirimkan orang yang tepat
dengan sekelompok tetua
Yang mereka kenal dan dihormati.
Kau menunggu saat yang tepat untuk pergi.
Mereka bilang tidak.
Lalu kau menunggu dan pergi lagi.
Itulah cara kerjanya.
Pihak luar akan bersikap netral.
Mereka mungkin menghormati seseorang yg dimediasi sebelumnya.
Tidak.
Kita akan memecahkan masalah kita sendiri.
Berapa banyak masih berutang pada kredit?
Hanya enam.
Bagus.
Itu bagus.
Terima kasih.
Ini.
Terima kasih.
Kau selalu memberiku orang-orang yg masih peduli.
Aku mengangkatnya dari bawah.
Sama seperti ayahmu.
Bagaimana dia?
Aku belum melihatnya.
diatas dari pada yg lain, Kau tanpa ayahmu.
Kau harus tahu
tidak semua keluargaku berpikiran yang sama.
Pamanku mengerti
Disana cukup banyak kesalahan yg ada disekelilingnya.
Sepupuku yang terus memantau tentang ayahmu.
Mereka bersikeras ayahmu harus berada di penjara
Sebelum mereka mempertimbangkan mediasi.
Tapi...
...aku tahu, aku tahu. ini begitu bodoh.
Ayolah. Kita melakukan ini minggu lalu.
Dren...
Mulai kerjakan dan tunjukkan padaku apa yang kita pelajari minggu lalu.
Ayo.
Dren, jawab aku.
Apa yang kau lakukan?
Duduk dengan benar.
Ambil pensil.
- Apa kau dengar? Mulai. - Aku tidak mau.
Dengarkan guru mu.
Kemana kau? Kembali ke sini!
Apa yang kau lakukan?
Kembali ke sana.
Berikan padaku.
Berikan aku sticknya.
- Ini milikku. Ini game ku. - Berikan padaku.
Dren!
Kemari!
Dren, keluar!
Dren.
Kau dengar aku?
Jangan manja. Pak Skendaj sedang menunggu.
Dren!
Baiklah. Jangan keluar.
Lihat apa aku peduli.
Dren...
Kau ingat cerita dari Ayah yg sering diceritakan ke kita
Tentang anak kecil dan raksasa?
Ingat apa yang anak kecil lakukan?
Ingat bagaimana dia?
Itulah yg harus kau lakukan.
Mengerti?
Kau harus kuat.
Kembali.
Jangan menyeberangi jalanku dengan pedati itu.
Putar kembali!
Tinggallah di desa mu dengan barang-barang itu.
Mengerti?
Pergilah!
Ayo, Klinsmann.
- Senang bertemu denganmu. - Selamat Datang.
- Hasan Pema. - Terima kasih sudah datang.
- Halo. - Bagaimana kabarmu? Nik Lindani.
- Hasan Pema. - Terima kasih sudah datang.
Senang berada di sini.
- Kau Nik? - Ya.
Bagaimana kabarmu?
Lindani.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu kau juga.
Dengan Kanun, mereka seharusnya tidak...
...mengancam seorang gadis atau membunuhnya untuk balas dendam.
Entah mereka tidak tahu Kanun tersebut atau mereka memutarnya.
Kanun menghormatinya yg mengampuni lebih dari dia yang membunuh.
Ketika temannya Nik mengatakan kepadaku
Tentang situasi mu di dalam dan adiknya terancam,
Organisasi ku merasa berkewajiban untuk melakukan sesuatu.
Hatiku sakit mendengar masalah mu.
Kau membutuhkan seseorang yg berpengalaman.
Lebih dari 15 tahun
Aku sudah mendamaikan 47 permusuhan.
Jika Kau mempercayakan kasus ini kepada ku,
Aku berjanji untuk berusaha keras
Sampai kesalahannya dimaafkan.
Berapa lama waktu yg dibutuhkan?
Perdamaian harus memiliki akar yg kuat
Sehingga tidak mudah hancur.
Tentu saja ...
Semua tugas ini
Menghabiskan biaya tertentu.
Telepon ...
Bensin ...
Hadiah tertentu.
Luka mereka masih berdarah.
Kanun dihubungi untuk pembayaran
Dari enam karung emas pada penutupan perseteruan.
Kita sudah tahu
Apa yg Kanun katakan.
Membaca Kanun tersebut...
...dan menerapkannya adalah dua hal yang berbeda.
Tapi paman ku di penjara.
Dia sudah membayar untuk kejahatannya.
Tapi ayahmu masih bebas.
Dia tidak melakukan apa-apa.
Tidak melakukan apa-apa?
Memegang Sokol sementara Zef menikamnya?
Kau melihat apa yang terjadi?
Aku sudah melakukan pekerjaan rumahku.
Maksudmu kau telah bergosip.
Mereka tidak peduli apa yg benar.
Yang mereka inginkan adalah darah.
Itu sebabnya aku ke sini.
Kau membutuhkan seseorang dengan berpengalaman
untuk mewakili mu.
Kita tahu apa yang terjadi, dan kami sangat menyesal.
Tindakan Sokol yang membawa kami ke sini.
Dia keluar dengan pisau untuk menusuk mereka di punggung nya.
Mereka tidak melakukan apa pun tapi hanya membela diri.
Kau tidak bisa mengutuk pembunuhan dan mempertahankannya pada saat yg sama.
Kau memanggil kami pembunuh dan orang-orang munafik?
Seperti yg aku katakan,
Kami menghargaimu datang untuk berkunjung.
Tentu saja, pintu kami selalu terbuka untuk mu.
Berikan aku beberapa yg berwarna putih.
Cepat.
Gunakan yang biru.
Siapa itu?
Tak ada mediator yg bisa menyelamatkan mu.
Kau berhasil.
Apa ini?
Barbie!
Dren, apa yang salah?
Dren.
Kemari.
Dia lelah.
Apa kau lelah?
Kau lupa bagaimana berbicara?
Dia tak merasa baik.
Apa yang terjadi?
Dia ingin pergi ke sekolah.
Apa sekolah masih mengirimkan gurunya?
Apa pak Skendaj datang untuk memberikan pelajaran?
Dren dan Bora harus bersekolah.
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Aku pikir kita bisa mendapatkan jaminan
Untuk mereka kembali ke sekolah.
Sebuah jaminan?
Mereka tidak membutuhkan sebuah jaminan. Mereka masih anak-anak.
Dengan Kanun tersebut mereka seharusnya tidak menjadi sasaran.
Lalu mengapa mereka tinggal di rumah?
Jika kita menerima sebuah jaminan,
Mereka bisa mengambilnya kapan pun mereka inginkan.
Kami akan mohon belas kasihan mereka. Pernahkah kau berpikir tentang itu?
Apa yang membuat mu berpikir mereka akan memberi kita sebuah jaminan?
Kita tidak tahu kalau kita tidak mencoba.
Jadi kau membawa seseorang dari luar?
Apa kau tahu apakah dia memberitahu keluarga mereka?
Bagaimana kau tahu dia tidak akan melakukan hal buruk?
Kau berpikir ini jenis kepedulian untuk menyelesaikan ini?
Apa yg akan dia pakai untuk hidup jika permusuhan terselesaikan?
Gunakan pikiran mu.
Mari kita bertanya pada pak Skendaj.
Untuk melakukan apa?
- Untuk meminta jaminan. - Dia benar.
Ia mengajarkan anak Sokol juga.
Mereka mungkin mendengarkan nya.
Dia harus memiliki hari kelahiran yang tepat.
Maka Kau tidak harus memilih bertengkar dengan Ayah.
Dia seharusnya tidak berkelahi dengan ku.
Mengapa ia repot-repot untuk datang berkunjung?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Ini hanya membuat segalanya lebih buruk.
- Ini bukan salahnya! - Lalu salah siapa?
Bukan di sini. Di sana.
Lebih di sisi ini.
Tunggu.
Bora!
Biarkan Tom masuk
Hei, Nik.
Ada apa dengan semua batu bata?
Aku punya sesuatu.
Apa?
Apa itu?
- Lihat ini. - Apa ini?
Paman ku di Toronto mengirimi aku uang untuk itu.
Lihatlah videonya.
Kelas.
Hei, Nik! Ini aku.
Bagaimana kabarmu?
Apa ini direkam?
Tom mendapat ponsel baru.
Kembalilah. Kami merindukanmu.
Ke klip berikutnya. Siap?
- Untuk apa? - Lihatlah.
Hei, Nik. Bagaimana kabarmu?
Semuanya masih sama. Tidak ada yang baru.
Kami mengambil kelas sastra.
Aku habis mengerjakan PR.
Ini mudah.
Apakah Tom memberitahu mu Arben dan Lindita putus?
Kau tahu apa yang Arben suka.
Apa lagi?
Aku minta maaf aku belum menulis,
Tapi kau tahu bagaimana itu.
Kami merindukanmu.
Semua orang menanyakan tentang mu.
Bahkan guru menanyai mu.
Maafkan aku kau harus tinggal di rumah.
Aku berharap sesuatu yang lebih baik.
Itu saja untuk saat ini.
Bye.
Bagaimana aku memainkannya lagi?
- Oh, Tuhan - - Sekali lagi!
- Bagaimana penampilanku? - Bagus. Tinggal mulai.
Hai, Bardha. Bagaimana kabarmu?
Apa semuanya baik-baik saja?
Di mana kau saat ini, di sekolah atau...
Mengapa kau mengajukan pertanyaan?
Bardha, ini tempat olahraga ku.
Tiang ku.
Aku memasang papan.
Di sini juga.
Aku akan menutup ini.
Terima kasih telah mengirimkan video.
Aku senang melihat mu.
Aku juga merindukan kalian semua.
Sepertinya kau mengalami saat yang baik.
Aku tak sabar untuk bertemu lagi.
Bye.
Cukup.
Berjalan langsung ke sekolah.
Tetap awasi Dren. Jangan biarkan dia hilang dari pandangan mu.
Saat kau sudah selesai, langsung pulang.
Jangan lupa ucapkan terima kasih kepada Pak Skendaj.
Bye.
Dan kemudian mesin ku macet,
Dan pengawas membawanya jauh dariku.
Dia berteriak pada mu dalam bahasa ltali?
Bukan, itu pemiliknya.
Pengawasnya dari Postribe.
- Bagaimana kabarmu? - Hai.
Bagaimana kabarmu?
Bisakah aku minta satu pak Marlboro?
- Kau memiliki apapun tanpa cap pajak? - Stempel pajak?
Bagaimana kabarmu? Baik?
Baik.
Aku mendengar polisi bertanya pada Shpend tentang Mark.
Shpend?
Mengapa mereka bertanya pada Shpend?
Jangan khawatir. Aku yakin itu bukan masalah.
Jangan dipikirkan.
Semoga harimu baik.
Bye.
Nik!
Tundukan kepala mu.
Apa yang kau lakukan pada dindingnya? Apa kau gila?
- Ini hanya dinding. Apa masalah mu? - Apa yang kau katakan?
Sana mengeluhlah kepada Ayah!
Apa yang kau lakukan pada dindingnya?
Jangan ganggu aku.
- Aku bisa melakukan apapun yg aku inginkan. - Turun!
Aku tidak mau!
Turunlah!
Aku tidak mau!
- Aku menyuruhmu untuk turun! - Apa masalahmu?
Apa yang kau lakukan? Turunkan pisaunya!
Keluar dari sini!
Hentikan!
Apa yang terjadi di sini? Berikan padaku pisaunya.
Berikan padaku pisaunya, Nik!
Dia mengacaukan segalanya!
Keluar! Keluar!
Bersihkan.
Pergi!
Bawa anak-anak dan keluar.
Keluar! Keluar!
Ayo, Klinsmann.
Bergerak.
Apa kau punya rokok Marlboro tanpa cap pajak?
Yang dari Montenegro?
Tidak, aku tidak punya.
Kau tahu di mana aku bisa mendapatkannya?
Cobalah ke sana.
Permisi.
Apa kau punya rokok Marlboro tanpa cap pajak?
Tidak, aku tidak punya.
Aku butuh lima karton.
Aku tidak punya banyak.
Kau tahu di mana aku bisa mendapatkannya?
Cobalah pria di sana.
Dia tidak memiliki nya.
Tinggalkan aku. Aku ada kerjaan.
Aku dapat membeli yg kau miliki?
Tidak. Sekarang pergilah.
Apa Dren tertidur?
Ya.
Kau dengar itu?
Ambilkan air! Rudina, cepat!
Rudina, cepat! Air!
Cepat!
Nik, jangan mendekat!
Jangan terlalu dekat!
Air! Cepat!
Masuk ke dalam, masuk ke dalam.
Kau seharusnya jangan datang.
Seseorang bisa saja melihat...
Hanya menunggu mu untuk muncul.
Kita harus memikirkan bagaimana cara menanggapi.
Kita bahkan tidak bisa mulai bernegosiasi selama kau masih bebas.
Mara mengatakan banyak pada Rudina.
Kau berbicara dengan Mara tentang ayah?
Dia telah menanyakannya.
Pergi ke polisi.
Jika ayah tidak bersalah, mereka akan membebaskan mu,
Dan keluarga Sokol akan melihatnya.
Jika ayah bersalah?
Sepupu Sokol adalah polisi.
Kau pikir mereka akan memperlakukan ayah dengan adil?
Setidaknya di penjara
Ayah akan aman.
Dan kita bisa mulai berbicara dengan mereka.
Kau ingin usaha perdagangan ayahmu hilang?
Apa itu yg kau inginkan?
Kita tidak bisa hidup seperti ini hanya karena ayah dan Zef...
Kau tidak bisa hidup seperti ini?
Bagaimana kau pikir hal ini pada ayah?
Kau pikir ayah suka hidup dalam persembunyian?
Jauh dari keluarga ku?
Jadi ubahlah diri ayah.
Untuk diri ayah sendiri, untuk kita.
Kau ingin bebas, apapun biayanya.
Kau lupa
Bahwa semuanya bermula karena aku membela keluarga ini.
Dengan memegang Sokol ke tanah sementara Paman Zef
Ayah mencoba untuk menyelamatkan hidup adik ayah!
Kau siap untuk menjual ayah keluar ...
Seperti itu.
Apa semudah itu?
Jangan bergerak! Jangan bergerak! Angkat tangan!
Polisi! Polisi!
Tiarap!
Berbaring! Berbaring!
Tahan dia!
Tangan di belakang punggung mu!
Tiarap!
Pegang dia! Pegang!
Mari pergi! Bergerak!
Nik.
Aku tidak yakin yang mana.
Mereka akan lakukan.
Apa yang kau tunggu? Bersiap-siaplah.
Nik ...
Kau akhirnya mendapatkan jaminan, dan sekarang Kau ingin tinggal di rumah?
Apa yang akan aku katakan pada ayahmu
Saat ia bertanya mengapa kau tidak datang berkunjung?
Kita harus melakukan sesuatu untuknya...
Aku tidak bisa pergi ke sana.
Aku mengharapkan mu seperti biasa
Lihat apa Dren dan Bora siap.
Bagaimana ayahmu? Apa kau melihatnya?
Tidak.
Kita perlu uang untuk pengacara.
Kau harus mengambil keuntungan dari jaminan mu.
Itulah sebabnya aku di sini, Mara.
Kita tidak bisa mengandalkan hanya jaminan.
Jika kau bisa pergi dan berbicara dengan mereka...
Ini terlalu dini. Kau baru saja mendapat jaminan.
Kita perlu melakukan sesuatu.
Ini bukan urusan wanita.
Ini urusan pria. Pendapat wanita tidak masuk hitungan.
Ayahku di penjara.
Apa lagi yang mereka harapkan... meminta ku untuk menembaknya?
Bukan itu, tapi...
Bagaimana Valmir mengancam adikku?
Dia pengaruh buruk dalam keluarga kami. Dia menyebabkan banyak masalah.
Itulah sebabnya aku mengatakan ...
...jika kau bisa pergi ...
...untuk berbicara dengan pamanmu.
Mungkin saat Natal
Dia mungkin bersedia untuk menerima seseorang.
Mungkin kita bisa melakukan sesuatu.
- Natal ini? - Ya.
Diam, Klinsmann.
Apa dia menendang?
Tidak, ia tidak menendang.
Dia hanya tidak mengenal mu, dan ada kuda yg lain,
Jadi dia gugup.
Kakinya bengkok.
Dia memiliki dua benjolan yg menutupi matanya.
Berarti dia mudah takut.
Tapi dia kuda yang kuat.
Dan dia kuda pekerja keras.
Aku akan memberikan 200.000.
Tidak, 400.
Empat ratus? Ini bukan betina.
Hanya betina bernilai 400.000.
Dua puluh.
Tiga ratus - tiga puluh.
Kami akan berhenti di harga 300.000.
Tiga ratus ribu.
Tiga puluh.
Dia kuda yang sangat bagus. Aku tidak menurunkan hargaku.
- Hei, belok ke kiri. - Kenapa?
Lakukan saja. Kau akan lihat.
Bagaimana menurut mu?
Aku tidak tahu.
Aku akan segera kembali.
- Hey. - Nik.
Kau dengar?
- Ya, mereka memberi mu sebuah jaminan. - Ya, dua minggu.
Itu saja?
Kita meminta selama satu bulan, tapi itu semua yg mereka berikan pada kami.
Bagaimanapun, aku bangga padamu.
Aku ingin bertemu denganmu,
Tapi aku tidak yakin jika...
Nik.
Pokoknya, aku hanya ingin menyapa.
Nikmati kebebasan mu.
- Sampai jumpa. - Bye.
Apa yang dia katakan?
Tidak ada.
Mari kita lakukan sesuatu.
Masuklah.
Kau keluar dari penjara?
Begini cara mu menyambut aku?
Kenapa kau tidak mengunjungiku?
Kau punya jaminan.
Bagaimana kau menggunakannya?
Apa mereka tahu kau keluar?
Nik, mereka menarik jaminan tersebut.
Apa?
Jaminan tidak penting.
Apa yang kau katakan?
Akan ada cara lain.
Satu-satunya cara untuk menengahi adalah jika kau berada di penjara.
Kau ingin aku tinggal di penjara?
- Apa yang akan kita... - Berhenti!
Kita berdua kedalam sekarang?
Saat kau berada di penjara,
Kami punya kesempatan, tapi sekarang...
Aku sudah melakukan segalanya aku bisa menghargai kerugian mu.
Hidupku ada di tangan mu.
Jika kau ingin membunuhku, Aku di sini.
Jadi bunuh aku sekarang, atau biarkan kami bebas.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau mencoba untuk menghasut kakekku?
Aku datang untuk mengakhiri perseteruan ini.
Kau disuap ayahmu keluar dari penjara.
Berapa banyak yang akan kau bayar untuk mengakhiri permusuhan ini?
Kebebasan Ayahmu adalah penghinaan.
Terjebak di dalamnya bukanlah kebebasan.
Bagus, karena kau akan berada di dalam seumur hidupmu.
Sekarang pulang.
Pulanglah dimana kau berada.
Dengarlah aku?
Tidak di sini!
Tidak di tanah kami! Ini akan memalukan tanah kami!
Bangun.
Aku telah mendengarkan mu.
Sekarang kau dengarkan aku.
Aku bangun setiap pagi dengan air mata untuk anak ku.
Perseteruan kami ini sebanyak seperti halnya kau.
Ayahmu keluar dari penjara,
Dan jika dia melangkah keluar dari rumahnya, dia mati.
Kau bilang kau menghormati aku,
Tapi kau datang ke sini dengan ancaman.
Kau datang ke sini dengan keberanian besar,
Tapi kau masih muda, hanyalah anak-anak.
Kau ingin bebas.
Baiklah.
Tapi kau, dan hanya kau.
Kau memiliki waktu 1 hari untuk mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga mu.
Setelah itu, tidak pernah datang kembali.
Jika kau pergi, kami tak akan mencari mu.
Tetapi jika kau kembali,
Kami akan mengubur mu di samping anakku.
Sekarang pergilah.
Bawa dia.
Kemana dia akan pergi? Kemana dia akan tinggal?
Jika dia pergi, dia tak akan pernah kembali.
Akhirnya kita akan mendamaikan, dan kemudian dia akan kembali.
Jika dia pergi,
Itu sama saja seperti memberi darah mereka.
Aku akan kehilangan anakku.
Kau ingin memberi mereka itu?
Rasanya lebih baik dari pada dia terjebak di sini.
Nik ...
Kau harus pergi.
Bicaralah. Mengapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Apa yg kau ingin aku katakan?
Kau selalu mengatakan kau melindungi keluarga ini,
Dan sekarang kau tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Dia harus pergi.
Hatiku tidak menginginkannya.
Tapi itu pilihannya.
Bukan pilihanku.
Bagaimana dengan mu?
Bagaimana dengan ku?
Apa yg akan kau lakukan?*
Aku tidak tahu.
Aku akan memikirkan sesuatu.
Aku akan baik-baik saja.
Subtitle oleh gustimor Source by Deepsea